Как создать субтитры *.ass или *.srt с помощью Aegisub


Дата: 28.05.2012 14:58:30 Просмотров: 398974 Длительность: 05:29
Поделиться:

Категории: Образовательое
Как создать субтитры *.ass или *.srt с помощью Aegisub

ВАЖНО: можно сохранить субтитры и в формате srt нужно нажать файл - экспорт субтитров. Расширение для файла указать *.srt

В этом видеоуроке я расскажу как создать субтитры *.ass с помощью программы Aegisub.

Похожие видео:

Комментарии

Александр Сацков
03.03.2013 04:05:36
Есть два способа
1) Делать субтитры под видео в зависимости от того, когда говорит человек на видео
или
2) В какой-нибудь монтажной программе подогнать звук под видео а дальше согласно уроку
Макнэ Ан
06.02.2013 21:30:53
Я тоже не могу, у меня просто субтитры сохраняются, а нужно видео с субтитрами, что делать??
Pavlo Nechay
10.04.2013 16:56:18
помогли очень)
Murmelon80
07.08.2015 18:32:33
Попробовал сделать субтитры, получилось...Но потом попробовал открыть их в этой проге снова, а она взяла и всё обнулила... 0_о....Е******я прога....
Александр Сацков
31.05.2012 02:41:40
Всегда пожалуйста)))
Александр Сацков
07.05.2013 11:15:26
Вам нужно будет вначале залить видео, а потом к нему добавить Ваши субтитры в формате srt желательно
evillive
17.10.2013 14:37:02
Спасибо за разъяснения
DiAlibek
16.08.2019 21:57:16
Я ничего не понимаю, а где видео с субтитрами??? Я сохраняю и закрываю, а само видео с добавленными субтитрами не нахожу.
Александр Сацков
04.03.2013 15:26:11
Вот записал урок по синхронизации субтитров с видео
watch?v=4qLRve26uIo
angel14demon
23.02.2013 08:29:11
Например?
Лили Мамато
03.01.2013 23:44:28
не как не могу сохранить видео с субтитрами что делать ?
Макнэ Ан
08.02.2013 20:46:08
????????? Winows Media, а какой нужно? о.о
Artem Bumar
10.10.2014 05:21:52
Чувак,ты просто супер.Весь интернет облазил не мог найти.Спасибо огромное!)
Влад Подкин
07.05.2013 07:49:28
а ещё вопрос если я выложу такое видео на ютуб то там будут показываться субтитры
Александр Сацков
08.02.2013 08:27:36
Какой проигрыватель Вы используете? Там включено отображение субтитров?
Anna Pavlovets
01.10.2018 14:59:14
Спасибо тебе, добрый человек! Чётко и понятно, даже блондинка-я разобралась)))
Igor Igorev
30.05.2012 18:26:46
Мне необходимо, к примеру, что бы субтитры были вверху или по центру, как это сделать?
Александр Сацков
19.03.2013 12:09:05
Здравствуйте!
Сам я этим не занимался, но могу порекомендовать это видео: watch?v=4Hl2UXpKiZk
Alma brasileira
02.02.2015 05:34:09
Спасибо за видео. Скажите, пожалуйста, а для того, чтобы вшить сабы в видео нужна отдельная программа ?
William Black
22.01.2014 16:26:10
КАК ВИДЕО ЗАГРУЗИТЬ ПОСЛЕ УСТАНОВОК СУБТИТРОВ  ???? 
Сделай сам
27.11.2014 02:57:47
Коротко и понятно! Спасибо! Подскажите, как конвертировать полученные субтитры в формат SCC для Youtube?
Shinobi AMV Channel
14.02.2015 19:47:12
Спасибо за видео лайк и подписка!
Александр Сацков
17.01.2013 09:07:14
Вы имеете ввиду, что на видео нет субтитров или что?
Александр Сацков
07.02.2013 13:05:02
Субтитры должны называться точно так же, как и видеофайл и они должнгы располагаться в одной папке. У вас это так?
Александр Сацков
31.05.2012 02:42:20
Слева от видео есть панель инструментов. Там выбираете инструмент "Переместить субтитр" [выглядит как +]. И нажав по субтитру двигаете, куда захочется.
Федор Добарин
12.06.2017 20:34:49
Здравствуйте,в некоторых карточках видео обрывается не проговорив текст до конца. Обратился к создателю программы TED в Anki ,он сказал что такие субтитры и посоветовал исправить тайминг в определенных фразах!цитата "Субтитры такие. В этом случае необходимо для этой фразы ("... Come andjoin us.") поправить тайминг. Это можно сделать с помощью Aegisub "например : "Today we are having a party at the International center. We're going to meet some new people and introduce ourselves. Come andjoin us. Видео обрывается на слове andjoin !"как это исправить ?
Igor Igorev
30.05.2012 14:32:53
Спасибо, очень дельный урок.
Макнэ Ан
07.02.2013 14:54:38
Да
ЮЛИЯ
01.06.2016 22:19:17
как удалить английские субтитры,которые в видео уже есть????
Александр Сацков
23.02.2013 03:19:42
Есть и другие плееры, в которых все настройки сохраняются
Александр Сацков
19.03.2013 14:47:25
Тут, в комментариях нельзя вставлять ссылки, поэтому я отправил лишь часть ссылки.
Вначале нужно написать youtube*com/ а дальше уже ту ссылку
(вместо * поставить точку)
Arseniy Ershov
07.09.2018 13:33:58
Очень хороший видеоурок! Спасибо огромное!